Any person violating any provision of this chapter shall be deemed to have committed a civil infraction and be subject to a C-8 penalty in addition to all penalties and assessments. Each day that a violation continues shall constitute a separate offense. This penalty is in addition to any other remedies available to the City by law.