Any person violating any of the provisions of this chapter is guilty of an infraction punishable by a civil penalty of five thousand dollars ($5,000) together with all applicable assessments and penalties attached to infractions to the fullest extent permitted by law.