Each lot shall be provided with satisfactory access by means of a public street connecting to an existing public highway or by some other legally sufficient right of access which is permanent and inseparable from the lot served.